Wordit.dk

Jan Mølgaards oversættelser


Kjartan Fløgstad
(1) Titel: Tordenvejen - Udgivelsesår: 1984, Oversat fra: Norsk - Originaltitel: Tordenveien

Leif G. W. Persson
(2) Titel: Manden fra Mallorca - Udgivelsesår: 1984, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Grisfesten

Leif G. W. Persson
(3) Titel: Samfundets støtter - Udgivelsesår: 1985, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Samhällsbärarna

Fredrik Skagen
(4) Titel: Voldtægt - Udgivelsesår: 1986, Oversat fra: Norsk - Originaltitel: Voldtækt

Jan Guillou
(5) Titel: Coq Rouge - Udgivelsesår: 1987, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Coq Rouge

Jan Guillou
(6) Titel: Den demokratiske terrorist - Udgivelsesår: 1988, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Den demokratiske terroristen

Jan Guillou
(7) Titel: Dine fjenders fjende - Udgivelsesår: 1990, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Dine fjenders fjende

Jan Guillou
(8) Titel: I nationens interesse - Udgivelsesår: 1990, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: I nationens intresse

Jan Guillou
(9) Titel: Gudernes bjerg - Udgivelsesår: 1991, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Gudernes berg

Jan Guillou
(10) Titel: Den agtværdige morder - Udgivelsesår: 1992, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Den hedervärda mördaren

Loren D. Estleman
(11) Titel: Whiskyfloden - Udgivelsesår: 1992, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: Whisky River

Alf R. Jacobsen
(12) Titel: Kharg - Udgivelsesår: 1993, Oversat fra: Norsk - Originaltitel: Khark

Fredrik Skagen
(13) Titel: Landskab med kuglehul - Udgivelsesår: 1993, Oversat fra: Norsk - Originaltitel: Lannskab med kulehull

Jan Guillou
(14) Titel: Den tabte sejr - Udgivelsesår: 1993, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Den endda segern

Jan Guillou
(15) Titel: Ingen mands land - Udgivelsesår: 1993, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Ingen manns land

Jan Guillou
(16) Titel: Øje for øje - Udgivelsesår: 1993, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Vendetta

Loren D. Estleman
(17) Titel: Motown - Udgivelsesår: 1993, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: Motown

Loren D. Estleman
(18) Titel: Vinderslaget - Udgivelsesår: 1993, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: King of the Corner

Fredrik Skagen
(19) Titel: Nemesis - Udgivelsesår: 1994, Oversat fra: Norsk - Originaltitel: Nemesis

Håkan Nesser
(20) Titel: Det grovmaskede net - Udgivelsesår: 1994, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Det grovmaskiga nättet

Michael Dibdin
(21) Titel: Dukken i spejlet - Udgivelsesår: 1994, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: Cabal

Rex Harley
(22) Titel: Lige her og aldrig - Udgivelsesår: 1994, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: Here and never

Håkan Nesser
(23) Titel: Borkmanns punkt - Udgivelsesår: 1995, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Borkmanns punkt

Ingar Knutsen
(24) Titel: Genfærdet - Udgivelsesår: 1995, Oversat fra: Norsk - Originaltitel: Gjenferdet

Jan Guillou
(25) Titel: En borger hævet over enhver mistanke - Udgivelsesår: 1995, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: En medborgare höjd över varje misstanke

Jan Guillou
(26) Titel: I hendes majestæts tjeneste - Udgivelsesår: 1995, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: I hennes majestäts tjänst

Michael Dibdin
(27) Titel: En jagt på skygger - Udgivelsesår: 1995, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: Dead Lagoon

Håkan Nesser
(28) Titel: Hjemkomsten - Udgivelsesår: 1996, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Återkomsten

Jan Guillou
(29) Titel: Hamlon - Udgivelsesår: 1996, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Hamlon

Loren D. Estleman
(30) Titel: Edsel - Udgivelsesår: 1996, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: Edsel

Michael Dibdin
(31) Titel: Det tredje testamente - Udgivelsesår: 1996, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: Dark Spectre

Michele Marineau
(32) Titel: Vejen til Schlifa - Udgivelsesår: 1996, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: La Route de Schlifa

Fredrik Skagen
(33) Titel: Rekyl - Udgivelsesår: 1997, Oversat fra: Norsk - Originaltitel: Rekyl

Guillou & Persson
(34) Titel: Om jagt og jægere - Udgivelsesår: 1997, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Om jakt och jägere

Håkan Nesser
(35) Titel: Kvinde med modernærke - Udgivelsesår: 1997, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Kvinna med födelsesmärke

John Dowd
(36) Titel: Piratfiskerne - Udgivelsesår: 1997, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: Abelone Summer

Martyn Bedford
(37) Titel: Gregorys gerninger - Udgivelsesår: 1997, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: Acts of revision

Michael Dibdin
(38) Titel: Beskidte tricks - Udgivelsesår: 1997, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: Dirty Tricks

Michael Dibdin
(39) Titel: Cosi Fan Tutti - Udgivelsesår: 1997, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: Cosi Fan Tutti

Carolyn Logan
(40) Titel: Flodens barn - Udgivelsesår: 1998, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: River Child

Håkan Nesser
(41) Titel: Kommissæren og tavsheden - Udgivelsesår: 1998, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Kommissären och tystnaden

Jan Guillou
(42) Titel: Vejen til Jerusalem - Udgivelsesår: 1998, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Vägen till Jerusalem

Jane Mitchel
(43) Titel: Når stjernerne står stille - Udgivelsesår: 1998, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: When stars stop spinning

Christopher Fielden
(44) Titel: Vinveje i Frankrig - Udgivelsesår: 1999, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: A wine guide to France

Christopher Fielden
(45) Titel: Vinveje i Italien - Udgivelsesår: 1999, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: A wine guide to Italy

Fredrik Skagen
(46) Titel: Blackout - Udgivelsesår: 1999, Oversat fra: Norsk - Originaltitel: Blackout

Håkan Nesser
(47) Titel: Münsters sag - Udgivelsesår: 1999, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Münsters Fall

Jan Guillou
(48) Titel: Tempelridderen - Udgivelsesår: 1999, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Tempelriddaren

Michael Dibdin
(49) Titel: En eftersmag af død - Udgivelsesår: 1999, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: The Long Finish

Michael Marshall Smith
(50) Titel: Stumper - Udgivelsesår: 1999, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: Spares

Nancy Farmer
(51) Titel: Øjet, Øret og Armen - Udgivelsesår: 1999, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: The Ear, the eye and the Arm

Jan Guillou
(52) Titel: Riget ved vejens ende - Udgivelsesår: 2000, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Riket vid vägens slut

Michael Dibdin
(53) Titel: Blodig regn - Udgivelsesår: 2000, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: Blood Rain

Michael Marshall Smith
(54) Titel: Fremad, bare fremad - Udgivelsesår: 2000, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: Only forward

Håkan Nesser
(55) Titel: Carambole - Udgivelsesår: 2001, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Carambole

Håkan nesser
(56) Titel: Kim Novak badede aldrig ved Genesareth - Udgivelsesår: 2001, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Kim Novak badade aldrig i Genesareths sjö

Håkan Nesser
(57) Titel: Ewa Morenos sag - Udgivelsesår: 2002, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Ewa Morenos Fall

Håkan Nesser
(58) Titel: Svalen, katten, rosen, døden - Udgivelsesår: 2003, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Svalan, katten, rosen, döden

Håkan Nesser
(59) Titel: Og Piccadilly Circus ligger ikke i Kumla - Udgivelsesår: 2003, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Och Piccadilly Circus ligger inte i Kumla

Michael Dibdin
(60) Titel: Og bagefter dør du - Udgivelsesår: 2003, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: And then you die

Håkan Nesser
(61) Titel: Kære Agnes - Udgivelsesår: 2004, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Kära Agnes!

Håkan Nesser
(62) Titel: Sagen G - Udgivelsesår: 2004, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Fallet G

Michael Dibdin
(63) Titel: Medusa - Udgivelsesår: 2005, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: Medusa

Håkan Nesser
(64) Titel: Skyggerne og regnen - Udgivelsesår: 2006, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Skuggorna och regnet

Michael Dibdin
(65) Titel: Tilbage til Bologna - Udgivelsesår: 2006, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: Back to Bologna

Håkan Nesser
(66) Titel: Menneske uden hund - Udgivelsesår: 2007, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Människa utan hund

Håkan Nesser
(67) Titel: En helt anden historie - Udgivelsesår: 2008, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: En helt annan historia

Michael Dibdin
(68) Titel: Dommedagsspillet - Udgivelsesår: 2008, Oversat fra: Engelsk - Originaltitel: The End Game

Håkan Nesser
(69) Titel: En fortælling om hr. Roos - Udgivelsesår: 2009, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Berättelse om herr Roos

Håkan Nesser
(70) Titel: Ormene på Carmine Street - Udgivelsesår: 2010, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Ormene på Carmine Street

Håkan Nesser
(71) Titel: Fluen og evigheden - Udgivelsesår: 2010, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Flugan och evigheten

Håkan Nesser
(72) Titel: De ensomme - Udgivelsesår: 2011, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: De ensamma

Håkan Nesser
(73) Titel: Fra Doktor Klimkes horisont - Udgivelsesår: 2011, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Från doktor Klimkes horisont : berättelser

Håkan Nesser
(74) Titel: Himlen over London - Udgivelsesår: 2012, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Himmel över London

Håkan Nesser
(75) Titel: Slagteren fra Lille Burma - Udgivelsesår: 2012, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Styckerskan från Lilla Burma

Håkan Nesser
(76) Titel: Levende og døde i Winsford - Udgivelsesår: 2014, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Levande och döda i Winsford

Håkan Nesser
(77) Titel: Straf - Udgivelsesår: 2015, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Straff

Håkan Nesser
(78) Titel: Elleve dage i Berlin - Udgivelsesår: 2016, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Elva dagar i Berlin

Håkan Nesser
(79) Titel: Nortons filosofiske memoirer - Udgivelsesår: 2016, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Nortons filosofiska memoarer

Håkan Nesser
(80) Titel: Eugen Kallmanns Øjne - Udgivelsesår: 2017, Oversat fra: Svensk - Originaltitel: Eugen Kallmanns Ögon