Vælg en forfatter

Mine oversættelser

2012

Håkan Nesser

Slagteren fra Lille Burma

Oversat fra: Svensk


Kommentarer:

I august 2007 satte Arnold Morinder sig på sin knallert for at køre til Statoiltanken i Kerranshed. Siden har ingen set ham. Mange har mistanke om en forbrydelse, mest fordi hans samlever, en vis Ellen ­Bjarnebo, er den, hun er, men uden lig kommer man ingen vegne. Den sag har kriminalkommissær Asunander fundet frem, da Gunnar Barbarotti møder på arbejde igen efter sin kones død. Han har brug for et skånejob, og lidt forsigtige sonderinger kan han vel foretage. SLAGTEREN FRA LILLE BURMA er femte og sidste bog om vicekriminalkommissær Gunnar Barbarotti fra Kymlinge. Det er samtidig den første og eneste bog om Ellen Bjarnebo, kendt som Slagteren fra Lille Burma. Den handler om en vicekriminalkommissær, der forsøger at komme til rette med sin dybe sorg, og om en kvinde, der har lært at håndtere sin. Den handler også om noget andet, for eksempel om to gamle politi­efterforskninger, som kunne have været bedre, og om en rejse gennem Sverige for at opklare en såkaldt cold case.

  Se gemte tekster om denne bog
 

Håkan Nesser

Himlen over London

Oversat fra: Svensk


Kommentarer:

En spionhistorie, eller måske en kærlighedshistorie, eller måske noget helt andet, og det meste udspiller sig i London, den evige stad. Det handler om en døende mangemillionær og hans mulige arvinger. Og om bøger: hvorfor det ikke går at være uden dem. Det handler også om tiden, som stjæler vores liv og om hjertets ubodelige ensomhed.

  Se gemte tekster om denne bog
 
 
2011

Håkan Nesser

Fra Doktor Klimkes horisont

Oversat fra: Svensk


Kommentarer: De fem fortællinger i Fra doktor Klimkes horisont handler på en eller anden måde alle om døden. De skildrer mennesker, der rammes af det uforudsete: Sproglæreren, der får en håndskrevet meddelelse fra en kvinde, som har været død i tredive år, forfatteren, der rejser til Venedig og drages ind i et elskende pars selvmordspagt, den jaloux historieprofessor, der beslutter sig for at tage livet af sin hustrus elsker. Fortællingerne præges af den helt særlige Nesser’ske stemning, og læseren inviteres på en rejse gennem navn­løse europæiske byer, hvor ingenting er, som det ser ud til at være.
  Ingen gemte tekster vedrørende denne bog
 

Håkan Nesser

De ensomme

Oversat fra: Svensk


Kommentarer: Det begynder i 1969. Seks unge mennesker kommer til Uppsala. Omstændighederne fører dem sammen, og de udvikler en slags venskab. De danner par, drikker vin og diskuterer Gud, livet og kærligheden. Men en bustur til Østeuropa får konsekvenser for alle, og da Uppsala-tiden er ovre, er det også slut med så meget andet. En menneskealder senere finder man docent Germund Grooth død neden for en skrænt i skovene uden for Kymlinge. En gammel dødeskrænt ifølge folketroen – og nøjagtig det sted, hvor hans kæreste, Maria, en af de unge Uppsala-studerende, døde 35 år tidligere. Dengang blev dødsfaldet kategoriseret som en ulykke, men Gunnar Barbarotti og Eva Backman vægrer sig ved at tro, at også det nye dødsfald skyldes en ulykke.
  Ingen gemte tekster vedrørende denne bog
 
 
2010

Håkan Nesser

Fluen og evigheden

Oversat fra: Svensk


Kommentarer: Maertens. Det har været hans navn i mange år nu, så mange at han aldrig mere tænker over, at han engang hed noget andet. Han er 54 år og er begyndt at tabe kontrollen over sit liv. Han får telefonopringninger, hvor der bare er tavshed i røret, og den kvinde, han har haft et langvarigt forhold til, har forladt ham. Desuden har han tabt fem skakpartier i træk til sin gode ven Bernard, og en ejendommelig hudforandring breder sig på hans bryst. Noget afgørende er ved at ske. Han aner, at årsagen ligger langt tilbage i tiden.
  Ingen gemte tekster vedrørende denne bog
 
372,120 Unikke besøg